Black Beatles

2016年12月24日付けビルボードトップワンの曲は「Black Beatles」。

Rae Sremmurdという男性デュオが歌っています。

 

ブラックビートルズって、ビートルズのダーク版なのでしょうか?

 

歌詞を訳すと、あの伝説のビートルズをかなり意識した歌になっています。

 

歌詞では、「ビートルズは世界中のファンを熱狂させ、使い切れないほどの富を築いた」と言っています。

 

富が彼らを音楽の道に走らせたのでしょうか?

 

 


Rae Sremmurd - Black Beatles ft. Gucci Mane

 

 

Black Beatles in the city

ブラックビートルズ都市で

Be back immediately to confiscate the moneys

金銭没収するために戻ってすぐにして


(Ear Drummers)

(耳のドラマー)


Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!

レイSremm、Guwop、マイク意志を!


I sent flowers, but you said you didn't receive ‘em

私は花を送ったが、あなたは受け取っていないと述べた'日を


But you said you didn't need 'em

しかし、あなたはあなたが必要としていないと述べた'日

 

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser

その女の子は喜ば本当の観客である


Small world, all her friends know of me

小世界、すべての彼女の友人が私の知っている


Young bull livin' like an old geezer

「若い雄牛のリヴィンをくそじじいのような


Quick release the cash, watch it fall slowly

クイックリリース現金、ゆっくり落ちるそれを見


Frat girls still tryna get even

trynaの仕返し校友会の女の子はまだ


Haters mad for whatever reason

何らかの理由で怒っ嫌いを


Smoke in the air, binge drinking

空気中の煙、大量飲酒は


They lose it when the DJ drops the needle

DJが針をドロップしたときに彼らはそれを失う

 

[Verse 1: Swae Lee]
Getting so gone I'm not blinkin'

そうなくなって取得私は「blinkinないよ


What in the world was I thinkin'?

世界に私はのthinkinた何?


New day, new money to be made

新しい日、作られる新しいお金


There is nothin' to explain

」について説明するためのnothinがある


I'm a fuckin' black Beatle, cream seats in the Regal

黒ビートルズを私はfuckinのだが」、リーガルクリーム席


Rockin' John Lennon lenses, like to see ‘em spread eagle

ロッキンジョン・レノンレンズ、見たい'日はワシを広めるには、


Took a bitch to the club and let her party on the table

クラブに雌犬を取り、彼女を聞かせてテーブルの上にパーティー


Screamin', "Everybody's famous!"

スクリーミン'は、「誰もが有名なのです!」


Like clockwork, I blow it all

時計のように、私はそれをすべて吹く

And get some more

そして、いくつかのより多くの取得

Get you somebody that can do both

の両方を行うことができ、あなたに入手誰か

Black Beatles got the babes belly rollin'

ブラックビートルズは女の子の腹のローリンだ」

She think she love me, I think she trollin'

彼女は私を愛し思うが、私は彼女がtrollinと思います」

 

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser

その女の子が喜ば本当の観客である

Small world, all her friends know of me

小世界は、すべての彼女の友人が私の知っている

Young bull livin' like an old geezer

くそじじいのような若い雄牛のリヴィン'

Quick release the cash, watch it fall slowly

クイックリリース現金、それはゆっくりと落ちる見

Frat girls still tryna get even

ても取得trynaのまだ男子生徒女の子を

Haters mad for whatever reason

何らかの理由で嫌い気違い

Smoke in the air, binge drinkin'

空気中の煙、どんちゃん騒ぎのdrinkin '

They lose it when the DJ drops the needle

DJが針低下したときに彼らはそれを失う

 

[Verse 2: Gucci Mane]
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes

二人の女の子で来た、彼らの本当の服でのストリッパーのように見える

A broke ho can only point me to a rich ho

Aは鎬が金持ちだけ鎬に私を指すことができます破った

A yellow bitch with green hair, a real weirdo

A黄色緑の髪の女、本当の変人

Black man, yellow Lamb', red light go

黒人、黄色のラム'、赤色光が行く

They seen that Guwop and them just came in through the side door

彼らはGuwop、それらはちょうどサイドドアから入ってきたことが分かる

There's so much money on the floor we buyin' school clothes

ように多くのお金は、私たちがbuyin階にあります「学校の服を

Why you bring the money machine to the club for?

あなたにお金のマシンを持ってなぜは以下のためのクラブ?

Pint of lean, pound of weed, and a kilo

リーン、雑草のポンド、およびキロのパイント

I eurostep past a hater like I'm Rondo

私はロンドてるように嫌い過ぎeurostep

I upgrade your baby mama to a condo

私はあなたの赤ちゃんのママがマンションにアップグレード

Like Chapo servin' yayo to the gringos

gringosにCHAPOサービンYAYOのように

Black Beatle, club close when I say so

私がそう言うと、黒ビートルズクラブの近くを

 

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser

その女の子は喜ば本当の観客である

Small world, all her friends know of me

小世界、すべての彼女の友人が私の知っている

Young bull livin' like an old geezer

くそじじいのような若い雄牛のリヴィン'

Quick release the cash, watch it fall slowly

クイックリリースの現金を、ゆっくりと落ちるそれを見

Frat girls still tryna get even

校友会女の子はまだtrynaの仕返し

Haters mad for whatever reason

何らかの理由で嫌いが怒っ

Smoke in the air, binge drinkin'

空気中の煙、どんちゃん騒ぎのdrinkin 'は

They lose it when the DJ drops the needle

DJが針低下したときに彼らはそれを失う

 

[Verse 3: Slim Jxmmi]
She's a good teaser, and we blowin' reefer

彼女は良いティーザーだが、我々が吹か冷凍

Your body like a work of art, baby

芸術作品のようなあなたの体を、赤ちゃんは

Don't fuck with me, I'll break your heart, baby

私と性交しないでください、私は破りますよあなたの心、赤ちゃんの

D&G on me, I got a lot of flavor

D&Gの私に、私は味をたくさん持って

15 hundred on my feet, I'm tryna kill these haters

、私の足で15百を、私はtrynaのこれらの嫌い殺すよ

I had haters when I was broke, I'm rich, I still got haters

私は豊かだ、私は無一文だったとき、私は嫌いを持っていたが、私はまだ嫌いを持って

I had hoes when I was broke, I'm rich, I'm still a player

、私がいたとき、私はくわを持っていました破った、私は豊かだけど、私はまだ選手だ

I wear leather Gucci jackets like it's still the 80s

、それはまだ80年代だように私は革グッチのジャケットを着用し

I've been blowin' OG Kush, I feel a lil' sedated

、私は吹かしてきた鎮静さ」OGクシュ、私はlilのが感じる"

I can't worry about a broke nigga or a hater

私は破ったダチまたは嫌いを心配することはできません

Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related

ブラックビートル、雌犬、私とポール・マッカートニー関連

 

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser

その女の子は喜ば本当の観客である

Small world, all her friends know of me

小世界、すべての彼女の友人が私の知っている

Young bull livin' like an old geezer

くそじじいのような若い雄牛のリヴィン'

Quick release the cash, watch it fall slowly

クイックリリースの現金を、ゆっくりと落ちるそれを見

Frat girls still tryna get even

男子生徒を女の子はまだtrynaのさえ取得

Haters mad for whatever reason

何らかの理由で嫌い狂った

Smoke in the air, binge drinkin'

空気中の煙、どんちゃん騒ぎのdrinkin '

They lose it when the DJ drops the needle

DJが針をドロップしたときに彼らはそれを失います